The first photo is a picture of my bathroom light from outside the shell, and the second one is a direct picture of the light.  As you can tell, the shell doesn't really affect the brightness of the light at all.  It doesn't make it any softer or distort it.  It's probably there mostly just to make the light look more aesthetically pleasing.